L'armée de lumière

John et Delenn sont convoqués par Draal sur Epsilon 3. Delenn veux en parler à John qui toujours pressé l'envoie (comme souvent dans la saison2) promener, lui spécifiant qu'il est pressé. Elle lui dit qu'elle a été contactée par Draal, il n'est soudain plus aussi pressé... Delenn lui envoie une petite pique à ce propos.

Après avoir formellement identifié le message d'Epsilon 3 comme étant effectivement un message de Draal, Sheridan décide de partir. Il regarde affectueusement Delenn quand il annonce à Garibaldi que Draal l'avait autorisé à venir accompagné d'une personne dont il devait deviner l'identité.

Sur Epsilon 3 Delenn tente une nouvelle fois de montrer à John ses progrès en vocabulaire, mais ce dernier n'en a cure...ce n'est pas le moment. (pas très sympa John sur ce coup là...)

Plus tard, lorsqu'ils rencontrent Draal, ce dernier relève le changement d'apparence de Delenn et lui dit qu'il aime plutôt cela. Le regard de Sheridan semble dire la même chose.

Quand Draal évoque ensuite la mort d'Anna, le visage de John se ferme et Delenn le regarde avec beaucoup de compassion.

Très vite nos deux héros sont rappelé sur Babylon 5, en effet, le monde des Narns vient de tomber sous les assauts Centauris (aidés des Ombres).

Lorsqu'ils arrivent sur la station Sheridan demande à ce que Delenn soit escortée jusqu'à ses quartiers et à veiller à ce que rien ne lui arrive, malgré les protestations de cette dernière.