Examens de confiance

John rencontre Delenn au distributeur de journaux "Univers de notre temps". Il est surpris que cette dernière s'interesse à la presse. Delenn avoue que depuis sa rencontre avec la presse terrienne ("reportage") elle se tient au courant de ce qui s'y passe pour y être mieux préparée. Elle prétend désapprouver la curiosité malsaine des terriens. Elle dit que sur Mimbar les autorités ne donnent que l'information nécessaire à chacun ni plus ni moins. Cependant, John se moque d'elle lorsqu'il découvre qu'elle sollicite dans son journal la rubrique "regard sur les mimbaris". Pour se défendre Delenn prétend qu'elle veut savoir ce que le peuple terrien dit sur son peuple, mais elle avoue aussitôt que cela lui permet d'apprendre des choses sur sa planète avant qu'on lui dise ce qu'elle a à savoir. Beaucoup d'humour et de complicité entre nos deux protagonistes dans cette scène.

l'arrivée inopinée de lyta Alexander qui prétend qu'un traitre se trouve au sein même de l'Etat Major de babylon 5 (ou proche de ce dernier) perturbe beaucoup John qui va se ressourcer dans le jardin. Delenn arrive et le voyant sollicite un aménagement de l'emploi du temps.

Elle perçoit que John est contrarié et l'invite à lui en parler. En découle une amusante leçon de vocabulaire humain. John dit ne pas comprendre qu'à chaque fois que tout semble aller au mieux "la vie vous envoie un coup dans le bide". L'expression laisse Delenn perplexe ce qui amuse John.

Sérieuse, elle s'emploie à exploiter ce nouveau mot qui vient enrichir son vocabulaire:"je bide, tu bides, il ou elle bi..." Sheridan rit franchement de cette maladresse. Cette bonne humeur soudaine est soulignée par Delenn qui lui dit que tout n'a pas été négatif dans sa journée.

S'en suit une scène émouvante où Delenn pose délicatement sa main sur celle de John. Ce passage montre clairement l'attachement qu'ils ont maintenant l'un pour l'autre. Ils sont interrompus (une fois encore) par un appel. Un peu troublés l'un et l'autre ils se séparent comme de jeunes collégiens amoureux.