Le châtiment divin

Pour rendre son invitation à John, Delenn le convie à un repas cérémonial dans ses quartiers afin de poursuivre cette quête de compréhension mutuelle entre nos deux peuples. Lennier est resté plusieurs jours sans dormir, ne se nourrissant que d'eau et de pain pour préparer ce repas. John affamé se réjouit de cette oportunité et s'apprête à déguster quand Delenn l'interrompt... Il ne s'agit pas de faire n'importe quoi, car si la préparation du plat nécessite un certain nombre de rituels sa dégustation en revêt également.

Il faut d'abord échanger les bols, en donner un morceau à celui qui l'a fait, donner un morceau de "Flarn" à la place réservée au retour de Valen, ensuite on peut déguster mais de la main droite! (pour un gaucher quelle galère!) ensuite avant de reprendre une seconde bouchée il faut s'arrêter et méditer! Autrement dit offrir l'opportunité à un homme fatigué de s'endormir! John est sorti de sa "méditation" par un appel de la passerelle.

Delenn lui annonce qu'il s'était endormi ce dont il se défend avec force, "il méditait"... Lennier demande si tous les humains font ce genre de bruit lorqu'ils méditent ce à quoi Sheridan répond:"seulement les ronfleurs..."

Pendant ce temps on a découvert un vaisseau markab dont les occupants sont tous morts d'un mal mystérieux. Les markabs de la station semblent à leur tour être touchés. Pour eux, il s'agit d'une maladie humiliante dans la mesure où celle-ci avait émergé il y a quelques siècles sur une île markab dont les habitants avaient des moeurs corrompues. Terriblement vexés et se sentant injuriés par l'attitude des terriens face à cette épidémie, les markabs décident de se regrouper dans une zone d'isolation. (ce qui contribue à faire évoluer le mal...)

Delenn vient faire une requête à John. Celui-ci lui dit qu'elle ne peut pas quitter la station car celle-ci est en quarantaine. Mais le voeu de Delenn et d'entrer avec Lennier dans la zone d'isolation pour soutenir le peuple markab. Sheridan s'y refuse car il sait qu'il ne pourra plus lui ouvrir ensuite.

Cette scène est particulièrement touchante.

Delenn fait preuve de renoncement et d'altruisme. Cependant elle éprouve une grande peine à ne plus revoir John.

Il accepte, la mort dans l'âme, d'accéder à la requête de Delenn et au moment où il va prendre ses dispositions celle-ci lui pose délicatement la main sur la sienne (ce qui semble le troubler). Elle lui demande de ne pas détourner les yeux, admet que la vie n'est qu'un passage, une transition. Elle lui promet qu'il se reverront "là où la lumière efface les ombres". Elle se retire pour aller se préparer. John l'interrompt et lui dit :" quand nous nous reverrons, appelez-moi John"

Franklin a enfin trouvé la cause du mal et a trouvé un moyen non de guérir mais d'empêcher la maladie de se développer. Ils entrent dans la zone d'isolation mais tous les markabs ont péri. Lennier et Delenn sortent très éprouvés du fond de la zone.

Sheridan n'a d'yeux que pour Delenn qui s'effondre en larmes dans ses bras répétant son prénom "John...John..."