Une Etoile éloignée

John rencontre Delenn dans un des jardins de la station. Ce dernier éprouve certaines difficultés à accepter sa nouvelle situation. En effet Sheridan est un militaire, un homme d'action, or sur Babylon 5 son travail relève plus de la politique, de la diplomatie ou de la bureaucratie, ce qui le frustre considérablement.

Delenn de son côté ne fait pas l'unanimité parmi son peuple qui voit dans sa transformation un signe de vanité.

Elle explique à John qu'ils ont tous les deux un point commun. Tous deux traversent un changement une transition. Mais ils sont selon elle "au bon endroit et au bon moment". Elle lui révèle ensuite ce qu'elle appelle le secret de l'univers. L'univers sait ce qu'il fait, ce n'est pas le fruit du hasard. elle lui révèle ensuite que toute chose fait partie de l'univers, est l'univers. Et que les êtres vivants sont une partie de cet univers qui à travers eux cherche à se comprendre.

John semble prendre ces "révélations" avec beaucoup de sérénité, ce qui lui offre de nouvelles perspectives par rapport à l'avenir.

Plus tard dans la soirée, John met en application les remarques de Delenn en décidant de se ressaisir et de reprendre en main l'organisation au quotidien de la station (organisation qu'il avait quelque peu négligée depuis quelques temps...)

Il demande à Ivanova si elle a déjà eu l'occasion de converser avec Delenn et lui dit (avec une tendresse songeuse au souvenir des propos de cette dernière) que Delenn et l'univers entrtiennent des relations très spéciales ce à quoi Ivanova répond "Nous aussi non!"